社会におけるデザインの役割とは何か、がテーマの展覧会。
What is the role of design in society, but the exhibition theme.
線の引き方一つで、世の中が全く違って見える、という趣旨の展示。
In pulling the way one of the line, the world may look completely different, exhibition gist of that.
オランダ、ロッテルダムに暮らすロース・ヴェーンストラという女性が編んだ何百というセーターから始まった、世界的なプロジェクトの紹介。
工業化した現代社会だからこそ、手作りへの注目が集まっている。
Netherlands, began sweater that loin-knitted women that Vu~ensutora hundreds living in Rotterdam, the introduction of a global project.
Precisely because industrialized modern society, there has been attention to handmade.
アフガニスタンで生まれ、現在はオランダで暮らすデザイナーがデザインした、地中に埋めれた地雷を探して、それを爆破させる装置。
物としての存在感。そしてその社会的な意義。デザインの力を実感させられる。
Born in Afghanistan, now designers to live in the Netherlands was designed, and looking for a mine that was buried in the ground, and equipment to blow it up.
Presence as a thing. And its social significance. Is allowed to feel the power of design.
普段、見慣れてしまった風景を、風変わりな筒を通して見ることで、新たな視点を与える、というアイデア。
Usually, the landscape you've familiar, by looking through the wacky tube, to give a new perspective, idea.
身体中に身につけたデバイスを取り巻くエコシステム。左側は、電源などのインプット、右側には、自らが発信する情報がアウトプットが描かれている。
Ecosystem surrounding the device that was worn in the body. Left, inputs such as a power supply, on the right, the information itself originates is drawn outputs.
今後の利用が注目されているドローン。その内部構造がよくわかっておもしろい。
Drone that future use has been attracting attention. It is interesting that the internal structure is well understood.
スペインのデザイナーが、日本の茶せんにヒントを得て作られたという、シンプルながら美しいペット・ランプ。
いずれの展示内容も、実にシンプルなものが多い。
それでありながら、確実に、世界を変えていく、強烈なパワーを秘めている。
世界を変えていくのは、政治家や官僚ではなく、デザイナーなのだ、ということを見せつけた、興味深い展覧会だった。
Spanish designers, that was made to give a hint to Chasen of Japan, simple yet beautiful pet ramp.
Any of the exhibition content also, really simple things often.
Yet it, surely, will change the world, I have hidden the intense power.
Going to change the world, not the politicians and bureaucrats, he designer, was confronted by the fact that, it was an interesting exhibition.
0 件のコメント:
コメントを投稿